Updates en Ontwikkelingen Praktijk: Ramp op de Tarwekamp

 (For English, scroll down) Vrijdag 13 december vond er een belangrijke bijeenkomst plaats, georganiseerd door de gemeente. Deze bijeenkomst was bedoeld om iedereen te informeren over de huidige stand van zaken en het verdere verloop van de gebeurtenissen, voor zover dat op dat moment kon worden ingeschat. Veel was echter nog onzeker, en dat is het in feite nog steeds. Wat inmiddels wel duidelijk is, is dat het een langdurig proces zal worden.   Een aantal delen van het gebouw is niet meer te redden en zal worden gesloopt. Voor de delen die nog overeind staan en er ogenschijnlijk ongeschonden uitzien, zal een uitgebreid technisch onderzoek nodig zijn. Dit zal een langdurig proces zijn, want het moet zorgvuldig gebeuren. De bijeenkomst begon met een minuut stilte ter nagedachtenis aan de slachtoffers van deze tragedie. De sfeer was rustig, maar het was duidelijk dat iedereen zeer aangeslagen was.   Na afloop van de bijeenkomst konden degenen wiens panden veilig te betred...

(For English, see below)  Sinds de bijeenkomst waar ik in de vorige post over sprak, hebben de ontwikkelingen zich snel opgevolgd. Op dit moment heb ik helaas geen tijd om hier uitgebreid verslag van te doen, maar ik hoop dat binnenkort wel te kunnen doen. De belangrijkste vernieuwing is in ieder geval dat de behandelingen elders voortgezet kunnen worden. Op dit moment ben ik op twee locaties werkzaam: in de Binckhorst en in Voorburg. Beide locaties bevinden zich op vrij korte afstand van de Tarwekamp. Als u een afspraak maakt, zult u geïnformeerd worden over waar u verwacht wordt.     Since the meeting I mentioned in the previous post, developments have followed each other rapidly. At this moment, I unfortunately don't have time to provide a detailed report, but I hope to do so soon. The most important update for now is that treatments can continue elsewhere. I am currently working at two locations: in the Binckhorst and in Voorburg. Both locations are quite close to the...

(For English, see below) Morgen zal er een belangrijke bijeenkomst plaatsvinden voor de getroffen bewoners en ondernemers, waarin wij op de hoogte worden gesteld van de concrete verdere stappen. Op dit moment weet ik nog steeds niet of en, zo ja, wanneer ik weer in het pand terecht kan, maar ik hoop morgen meer duidelijkheid te krijgen. Aansluitend zullen wij ook in de gelegenheid worden gesteld om belangrijke spullen uit onze panden te halen. Inmiddels ben ik voor het eerst aan de slag gegaan op de vervangende locatie. Hoewel ik natuurlijk aan mijn eigen behandelkamer gewend ben, kan ik daar goed werken. Ik ben in ieder geval heel blij dat ik mijn werkzaamheden weer kan hervatten en de behandelingen kan voortzetten. We wachten nog even af tot iedereen voor wie een nieuwe afspraak gemaakt moest worden, voldoende in de gelegenheid is geweest om een nieuwe afspraak te maken. Daarna zal de agenda weer worden opengesteld voor iedereen die een afspraak wil maken. Wij zullen dit dan op d...