Update 12-12-2024

(For English, see below)

Morgen zal er een belangrijke bijeenkomst plaatsvinden voor de getroffen bewoners en ondernemers, waarin wij op de hoogte worden gesteld van de concrete verdere stappen.

Op dit moment weet ik nog steeds niet of en, zo ja, wanneer ik weer in het pand terecht kan, maar ik hoop morgen meer duidelijkheid te krijgen.

Aansluitend zullen wij ook in de gelegenheid worden gesteld om belangrijke spullen uit onze panden te halen.

Inmiddels ben ik voor het eerst aan de slag gegaan op de vervangende locatie. Hoewel ik natuurlijk aan mijn eigen behandelkamer gewend ben, kan ik daar goed werken. Ik ben in ieder geval heel blij dat ik mijn werkzaamheden weer kan hervatten en de behandelingen kan voortzetten.

We wachten nog even af tot iedereen voor wie een nieuwe afspraak gemaakt moest worden, voldoende in de gelegenheid is geweest om een nieuwe afspraak te maken. Daarna zal de agenda weer worden opengesteld voor iedereen die een afspraak wil maken. Wij zullen dit dan op de website aangeven.

 

Status update over ontvangen e-mails en Whatsapp berichten

Ik ben nog niet toegekomen aan het verwerken van de e-mails die ik heb ontvangen. Dit wil ik zo spoedig mogelijk oppakken. Bij voorbaat dank voor uw geduld.

 

Tomorrow, an important meeting will take place for the affected residents and entrepreneurs, during which we will be informed of the concrete next steps.

At this moment, I still don’t know if and, if so, when I can return to the building, but I hope to get more clarity on that tomorrow.

Following that, we will also be given the opportunity to retrieve important items from our premises.

I have already started working at the temporary location for the first time. Although I am of course accustomed to my own treatment room, I can work well there. I am very glad that I can resume my work and continue with the treatments.

We are still waiting until everyone who needed a new appointment has had the opportunity to schedule one. After that, the agenda will be reopened for anyone who wants to make an appointment. We will announce this on the website.

 

 

Status update on received emails and text messages

I haven’t yet had the chance to process the emails I’ve received. I plan to address this as soon as possible. Thank you in advance for your patience.